在他的叙述里,活跃绵延不绝_主页
在他的叙述里,活跃绵延不绝
更新时间:2019-01-23
 

库斯图里卡不告诉我他写过小说。去年1月26日,我们在一个山顶的小木屋里喝葡葡酒吃烤牛肉,那是在塞尔维亚和波黑交界之处,景致美丽又壮观。我们从下战书吃到晚上,夕阳西下之时,我们胆大妄为走到结冰的露台上观赏落日之光与皑皑白雪之光如何交相辉映,辉煌消失之后我们冻得浑身颤抖又是谨小慎微走回木屋,连续咱们的吃喝。木屋里有库斯图里卡跟我,有佩罗·西米柯,他是波黑塞族共和国总统的顾问,说他的总统和库斯图里卡是世界上最讨厌的两个人,经常在凌晨两三点的时候打电话把他吵醒,有马提亚院士跟德里奇传授,还有给我做翻译的汉学家安娜。那是一个美好的下午和晚上,德里奇教养喝着葡葡酒向我理解《许三观卖血记》里的黄酒是什么滋味,我不知道如何讲述黄酒的味道,就告知德里奇下次来塞尔维亚时给他带一瓶。马提亚院士讲述他读过的中国古典诗歌,他背诵了其中一句:“你只有坐在河边耐心等待,就会有一具你敌人的尸体漂过。”我不知道这句诗出自何处,心想翻译真是奇妙,可能无中生有,也能够有中生无,不过这个诗句确实不错。

余华

《地下》剧照。1995年,库斯图里卡凭借该片第二次获得戛纳国际电影节金棕榈奖。

《婚姻中的陌生人》 [塞尔维亚] 埃米尔·库斯图里卡 著 刘成富 苑桂冠 译 浙江文艺出版社

埃米尔·库斯图里卡,这是我家里最受欢迎的名字之一,也是我友人里最受欢送的名字之一。我始终以为这是一个导演兼编剧的名字,前年9月我才晓得这也是一个小说家的名字,我在米兰的一家书店里看到了他的一部小说集,可能就是这部《婚姻中的生疏人》,费特里纳利出版。我们是同一家意大利出版社,午饭的时候我询问咱们的编辑法比奥,法比奥说已经出版了库斯图里卡两本书。